话剧《茶花女》
《Theladyofthecamellias》
作者亚历山大·小仲马（AlexandreDumasFils）
迪瓦尔独白
玛格丽特，我是作为一个父亲，作为一个为了两个孩子的幸福来跟您谈话的。是的，玛格丽特，两个孩子的幸福。我有一个女儿，她漂亮、纯洁得像个天使。她爱上了一个年轻人，而且她，她也是把这种爱情当成了她一生的希望。可是，她是有权利得到这种爱情的。我就要让她出嫁了，我已经写信告诉阿芒了，可是阿芒整天在您这儿，甚至连我的信也没有收到，也许我死了他也不会知道。好吧，现在说说我的女儿，她就要嫁给一个正派的人了，她将要进入一个体面的家庭，这个家庭也要求我们的家庭像他们一样洁白无瑕。上流社会的要求是很苛刻的，不管您在阿芒的眼中是多么纯洁，而且由于您刚才流露出的感情，我也认为您很纯洁，可是在社会上其他人眼里，您却并不纯洁，他们将永远只看到您的过去，而冷酷无情地把您拒之门外。我未来女婿的家人已经知道了阿芒现在的生活作风，他们已向我宣称，如果阿芒不改变现在的生活，他们就要退婚了。一个年轻姑娘的终身大事也许就要毁在您的手里了。玛格丽特，请以您的爱情的名义，把我女儿的幸福给我吧。……您还年轻，您还漂亮，您说的病，只不过是因为生活不安定有点儿累罢了。请听我说，您认识阿芒才三个月，您说您爱他，可是这么短时间的爱情是没有权利毁掉一个人前途的。如果您还跟他呆在一起，我儿子的整个前途就要被您毁了，您能肯定这种爱情是永恒的吗？玛格丽特，请您原谅，可是过去的事情使我有权做这些猜想。
在阿芒这样的年纪，能许下诺言而永远不变心吗？人心里的感情不是永远在变化吗？同样是一颗心，在做儿子时爱父母胜过一切，做丈夫时爱妻子胜过爱父母，可是做了父亲以后，爱子女胜过爱父母、妻子和情妇。现在，您是否愿意看看面前的现实和肯定要发生的情况呢？您现在准备为我的儿子牺牲一切，可是如果他接受了您的牺牲，他能用什么样的牺牲来回报您呢？他占有了您的青春，随后，当他感到厌烦的时候，因为人总会感到厌烦的，到那时又会发生什么事情呢？为了儿子的幸福我辛辛苦苦干了二十年，我还能从他身上得到什么安慰呢？你们的相爱并不是两人纯洁的感情的果实，也不是两人天真的爱情的结合，而是人间最最普通的狂热，是从一个人的任性和另一个人的幻想中产生出来的。到你们两人都老了以后，这种狂热还能剩下些什么呢？谁敢对您说等您年纪老了他仍会像过去一样对待您，谁敢对您说他的幻想不会随着您的青春一起消失呢？您现在便可以想象到，等您将来老了以后，将会感到多么凄凉，多么孤独，多么一无是处。您将会留下些什么回忆呢？您能得到些什么好处呢？您和我儿子要走的是两条完全相反的路，出于偶然，这两条路暂时连接在一起，你们不可能预见到会发生什么事。你们已经幸福了三个月，既然这种幸福已不可能再继续下去，就别去玷污它吧，把这种幸福保存在您心里吧！但愿这种幸福能使您坚强起来，您有权向它要求的也只有这些了。将来总有一天，您将会为您所做过的事情而自豪，您一生都会觉得自己是值得尊重的。这是一个了解人生的人在对您说话，这是一个父亲在向您哀求。好吧，玛格丽特，请向我证明您是真心爱我的儿子，请您拿出勇气来吧！
往期回顾
●品一盞茶，洗去滄桑
●在灵*深处重逢
●五月，就让我们提花相见
●一切的美好只为相遇
●缘是人生最美的相逢
图片摄影：选自互联网
谨向摄影者表示诚挚的感谢
凌慶成老师简介
原中国国家话剧院
专业演员、主持人
全日本中国戏剧家协会会长
东京话剧艺术协会会长
日本华艺联副会长
敬請關注書韻聆聽
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇