年3月6日
威尔第的歌剧《茶花女》
在威尼斯凤凰剧院首演
因为爱情，勇敢跨越门第礼教
因为误解，终生陷入悔恨遗憾
一个令人感慨万千的爱情故事
一首首撩拨心弦的动人乐曲
造就了世界经典歌剧《茶花女》
年8月15日
一场由新中国第一位歌剧-交响乐女指挥家
郑小瑛领衔制作的
歌剧《茶花女》（中文版）表演音乐会
将在闽南大戏院重磅亮相
经典歌剧，中文演绎，全新团队
闽南大戏院复演后首场音乐会演出
强势开启！
今
日
开
票
意大利歌剧《茶花女》（中文版）
表演音乐会
演出票价：
80、、、、、
双人套票：
（2*）
早鸟优惠：
7月31日-8月3日购买元以上票价可享8折
*套票不参与
世界歌剧史上最卖座的经典
年，小仲马根据自身的经历写出了不朽的小说《茶花女》，书中那位性格鲜明、思想明朗、感情纯真而又富有自我牺牲精神的茶花女的不幸遭遇打动了无数人，其中就包括了意大利“歌剧之王”威尔第。威尔第仅以短短6周的时间就将歌剧《茶花女》谱曲完成，并于年3月6日首演。
小仲马与茶花女的原型
玛丽·迪普莱西
尽管《茶花女》的首演由于男女主角表现不佳而遭遇了失败，但面对这样的结果，威尔第只说了一句话：“时间会证明这次的失败究竟是主演的错还是我的错。”
歌剧《茶花女》首演海报
2年后，歌剧茶花女换了主角再次上演，立即造成轰动！至今已成为全世界最卖座的歌剧经典，对于剧中的情节，大家也都耳熟能详：
一个外省的青年阿弗莱多来到巴黎，爱上了一个交际花薇奥列塔，从此两人远离交际界，过起了隐居的生活，阿弗莱多的父亲得知消息后，认为此事有辱门风，便找到薇奥列塔，希望她与他的儿子断绝关系，且不许她说明原因。尽管薇奥列塔很爱阿弗莱多，还是忍痛与他绝交，回到了风月场。不知内情的阿弗莱多为了报复薇奥列塔的“背叛”，当众羞辱了她，薇奥列塔出于当初的承诺，没有告诉阿弗莱多真相，终于病情加剧，离开人世。
歌剧中的多首歌曲，如《饮酒歌》、咏叹调《真奇怪！他的话能够使我这样感动》等，已变成许多声乐家必唱曲目，受欢迎的程度可称作歌剧界中的流行金曲。
中国人接触的第一部西洋歌剧
对于中国观众来说，歌剧《茶花女》也有着特殊的意义，早在年，威尔第这部名剧就被搬上了中国的舞台，成为中国人看到的第一部西洋歌剧。
值得一提的是，年版《茶花女》的中文唱词是由苗林和刘诗嵘参考俄文和英文版译配而成的，用中文介绍西方经典，这就是“洋戏中唱”的发端。
版《茶花女》演出剧照
从年首演到年，歌剧《茶花女》上演了余场，风行一时，从此，作为世界上最受欢迎的歌剧之一，《茶花女》有了一个中国人独享的身份：“中国人最熟悉、最亲近的西洋歌剧。”
年深秋，在特殊十年中被“冷藏”的歌剧《茶花女》又由郑小瑛接棒指挥了多场。特别是在有个座位的天津第一工人文化宫里，创下了连演40场都场场爆满的世界纪录。
年9月，郑小瑛在中央歌剧院复排歌剧《茶花女》
为了让听众更好欣赏歌剧，郑小瑛还由此开始了她招牌式的“20分钟歌剧音乐讲座”，在每一场由她执棒的歌剧开演前，她都在休息厅里为观众介绍本部歌剧的音乐特点，受到观众热烈的欢迎。从那以后，郑小瑛演到哪里就讲到哪里。
郑小瑛在闽南大戏院举办歌剧导赏
就这样，歌剧《茶花女》风靡全国，“郑小瑛模式”的讲解，也日益深入人心。
“厦门版《茶花女》”用中文唱
“让歌剧走进大众，让大众走进歌剧。”这是郑小瑛一直以来的愿望。年6月，郑小瑛在厦门创办了“郑小瑛歌剧艺术中心”，“中心”秉持“传播民族歌剧”、“洋戏中唱”的执念，带领更多的国内外音乐家一起践行“音乐服务人民”的文艺思想。它的成立标志着我国有了第一个能够完成歌剧全方位培训的教育机构。
“中心”成立不到一年，就紧锣密鼓地推出了歌剧《茶花女》的中文版。年4月23日、24日，歌剧《茶花女》中文版在厦门工学院音乐厅成功首演。
尽管《茶花女》是在中国多次演出的成熟歌剧，但在厦门还是首次上演。甚至，歌剧这一被誉为古典音乐皇冠的艺术形式，也是首次来到厦门。
年，郑小瑛歌剧艺术中心推出歌剧《茶花女》首演后合影
为了使观众能够无障碍地欣赏西洋歌剧，郑小瑛亲自对已经演出了余场的《茶花女》中译版的唱词进行了一次又一次的修改，使唱词与乐曲的分句和律动更加吻合，更加合辙押韵，既融合了西方文化背景，又符合中国观众的欣赏习惯。
年歌剧《茶花女》中文版“饮酒歌”
郑小瑛的这番文字苦功没有白费——欣赏完歌剧首演的观众都表示，即使不看字幕也能够听懂歌剧，指挥家精心扫除了中国观众欣赏西方歌剧的“语言关”，一下子拉近了中国观众与西方歌剧的距离。
“阳春白雪，和者日众”，歌剧——这颗艺术皇冠上的宝石，正在郑小瑛的努力下，将种子播撒到厦门乃至福建艺术爱好者的心里。
年“厦门版”《茶花女》成功上演，郑小瑛激动地为“茶花女”扮演者阮余群献花
最新制作：歌剧《茶花女》表演音乐会
年8月15日，这位不知疲倦的“90后”又将在闽南大戏院重磅推出她的最新制作——意大利歌剧《茶花女》（中文版）表演音乐会。
7月29日，歌剧《茶花女》表演音乐会排练中
那么这场音乐会，与年的中文版歌剧《茶花女》究竟有着哪些联系与不同呢？小编为大家整理如下：
变歌剧为表演音乐会，原汁原味呈现音乐精华
顾名思义，音乐会版的《茶花女》摒弃了原歌剧中的大制作，简化了庞大的舞美布景和道具，对于欣赏者来说，会更加集中注意力在歌剧的主要表现手段——音乐上。
这次呈现的表演音乐会与一般歌剧音乐会不同的是，导演孙超让歌唱演员们穿上了有个性的服装，设计了简单的形体表演，给歌剧音乐会添加了戏剧性的生动。
沿用年版歌剧唱词，轻松领略歌剧精髓
本次的音乐会版《茶花女》唱词将继续沿用年歌剧《茶花女》中文版的修配版本，使观众能够在毫无语言障碍的情况下，了解和欣赏《茶花女》的精髓。错过年版歌剧《茶花女》演出的观众朋友们，是时候来弥补你们的遗憾了！
全新团队，青年才俊为演出注入活力
担纲本次《茶花女》音乐会的演员，都是“郑小瑛歌剧艺术中心”新招募的青年才俊。
7月29日排练现场
许多人不知道的是，疫情期间，“郑小瑛歌剧艺术中心”并没有停下学员招募与培训的步伐。在郑小瑛与高嵩指挥的指导下，学员们通过“音乐作业”与歌剧制作的科学流程了解《茶花女》的时代背景、思想内容，同时对演唱的音准、节奏、语言、音色、表情与速度变化进行训练，从而得以准确地按照谱子、并以符合歌剧角色身份来演唱。
